AISubs v3.7
Good evening, everyone! We are...
AKB48 18th grade students!
Let's start with you, Kasumi.
When I say "my name is"... say "Kasumi"!
Okay!
Your heart... "pass me"!
My name is... "Kasumi"!
Is it scary?
Thank you!
I'm a high school senior from Oita prefecture.
I'm 18 years old and my name is Kasumi. Nice to meet you!
Yay!
In my dream, I'm an idol!
In my dream, I'm a high school senior from Saitama prefecture.
I'm 17 years old and my name is Yumin. Nice to meet you!
Yay! Yumin!
When I say "my name is"... say "Sae"!
Okay!
Your heart... "pass me"!
When I say "my name is"... say "Sae"!
Thank you!
I'm 18 years old and I'm from Tokyo. My name is Sae Arai. Nice to meet you!
Thank you!
You're good!
Thank you!
So...
Yes!
Today...
Yes!
It's Halloween...
Halloween!
We're doing this in Halloween mode!
Yay!
Happy!
Halloween!
With everyone!
Yes!
Shall we introduce one by one?
Kasumi first.
What do you think this is?
It's growing!
I see! It was growing when I woke up today.
So I don't know what it is.
I don't know! But it's cute!
Really?
A hand?
A hand?!
A hand? What is it?
A hand?!
It's an ear!
Oh, it's an ear!
It's cute!
It was growing when I woke up today.
So I don't know what it is.
Thank you!
Yay! It was growing!
Yes!
And Yumin is...
A Dracula rabbit!
Dracula rabbit!
I thought it was a rabbit.
It's like...
A mat...
A little...
It's following me.
It's following you?
I don't know why it's there, but...
Did it grow?
Did it grow?!
It's following me.
It's following you?
Oh, wow!
So, today...
I'm going to say "gaan"!
"Gaan"!
Okay!
I'm going to say "gyaan"!
"Gyaan"!
"Gyaan" is okay!
You're a Dracula rabbit!
Dracula rabbit!
Okay!
I'm...
A little devil who pretends to be a devil!
A little devil!
It's...
It's been growing...
It's been growing?!
I don't know what it is, but...
It was sticking me.
It was sticking you?!
It's a little painful.
It's sticking me.
It's a little painful when it's growing.
It's like it's growing now.
Until it grows.
Please look after me!
So, this program is...
AKB48 self-propelled dangerous students...
will try various projects...
and tell you about their new charms!
It's a regular program!
Yay!
It's being streamed on AKB48 Official Live Channel!
If you want to watch it again, please check out the archive!
And for those of you who are watching the archive,
we stream live from 6pm every Tuesday.
Please check it out!
Let's do the title call!
Ready?
One or two, we'll do our best!
"Ippachi Room"!
Yay!
Here's how you can participate in the showroom program!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you,
so we hope you'll participate!
Let's read some comments!
Halloween cosplay!
You're so cute!
Thank you!
It's not cosplay.
It's just me dressing up.
Thank you for saying I'm cute.
It suits you!
Thank you!
What is this?
What is it?
Is it a fox?
What is it?
I don't know!
What kind of character is it?
I don't know!
It's kind of weird.
It's weird.
It's a tiger rabbit.
It's a bear.
So it's like "tsun-tsun" character again?
That's right.
I see.
But it's rare for you to say "tsun-tsun".
I'm looking forward to it.
You're so cute!
Yay!
So let's start the show and see who's in the top 3!
3rd place, Koji-san! Thank you!
2nd place, Sekine-san! Thank you!
1st place, Yakisoba-san! Thank you!
Today we have a special Halloween present plan!
The top 3 will receive presents from us!
The top 3 will be announced at the end of the show!
To participate in the show, you need to register for a free account! If you haven't registered yet, please register and participate in the comments and items!
Now, to make it easier for you to spread it out, it's time for the usual screenshot time!
I'll appeal to the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media!
What is this?
It's a pumpkin, a cat, a ribbon, and a ghost.
It looks like a pumpkin.
Thank you.
Let's take a screenshot.
What pose do you want?
Anything is fine.
I'll do a Halloween pose.
Do a Halloween pose that you like.
Let's put it down for now.
Ready, set, go!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
It's over!
It's over, everyone.
#One shot room...
Post it with #IppatsuRoom.
And for today's "one shot" challenge,
it's up to your reposts!
We'll check it out before the challenge,
so if you haven't reposted last week's "archive" yet,
please repost it!
Please!
Before we get into the segment,
would you like to look back at yourself recently?
Nervousness?
When you say "nervousness", you have to shake hands, right?
That's right.
What did you say?
It was our first time shaking hands individually.
How was it, everyone?
Sae-chan said it was like a birthday party.
Oh, right! She said it was like a birthday party,
and it was also our first time.
How was it?
It was amazing!
There were firecrackers and flowers.
Yes, there were flowers and firecrackers.
It was lovely.
It was cute.
Yes, it was lovely.
Thank you very much!
Did you all cosplay as maids?
Yes, we did!
We did it together.
It was cute.
It was like you, Sae-chan.
It was like you, Forest and Akazuki.
It was cute.
Thank you!
How was it, maid?
I became a maid.
You became a maid?
I became a maid when I woke up in the morning.
You became a maid when you woke up in the morning.
I feel like I can be your maid soon.
Wow!
I also became a maid.
Welcome back, master and princess.
Princess, too.
It was a lot of fun.
It was lovely.
It wasn't a handshake or anything like that.
It wasn't like that.
It was our first cosplay.
Yes, it was our first cosplay in our life.
Wow!
It's precious.
Yes, it is.
I'm glad.
We will tell you more about it at the end of this video.
Now, we will start today's project.
Yes!
Our title song is "Dream in"
Please sing it for us!
Okay!
"Halloween Special" in 18 months!
"18 Months Researcher", our acting skills will be tested in this "chest muscle-type phrase plan"!
As an actress, we should do our best.
We can't lose.
Shall we do our best?
Today is Halloween, so here is the theme song!
After this song, please write down what you want us to say in the comments!
The staff will choose four of them.
We will announce the decision method later!
First of all, please write down what you want us to say in the comments!
Halloween
"Gacha"?
"Gacha" means opening a door, right?
Opening a door...
What is it?
Go to bed early!
Is it that?
I don't know.
"Gacha" may be difficult.
Difficult...
There are comments like that.
It's not difficult this time.
It's difficult.
Wow! It's nice and cute!
It's Halloween.
Halloween.
My heart is pounding.
I've never thought about Halloween.
Me, too.
Halloween.
Doors open.
Kika-cha!
Lantala-kontara!
Kontara...
What is it?
There's something nice.
Wow!
Please tell me what it is.
Ah!
That one!
It's cute!
It's nice.
There's a pattern you can open.
Ah!
It's true.
My head is spinning.
That's definitely not it.
Really?
The one at the top.
It's scary.
It's interesting.
What you're thinking about is interesting.
It's interesting.
It's fun.
Ouch!
What's wrong with you?
Poor you.
Halloween.
It'll be over soon.
Don't worry, everyone.
Have you written anything down?
Please write it down.
Are you okay?
Is it over?
Let's do the countdown.
10 seconds.
It's quite long.
Let's do it 10 seconds earlier.
Everyone, let's do it until the comment ends.
10, 9, 8!
Let's do it again.
10 seconds.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
That was fast.
It's fun.
I'm sorry.
Let's do it until the comment ends.
Everyone, thank you for your comments.
We're done collecting comments.
Let's look at the comments.
What is this?
Is blue okay?
It's like Halloween.
It might be good.
That's right.
We'll do our best.
This time...
What is it?
We're going to decide which line we're going to say.
I've never heard of it.
I think the line had a different color.
Please draw a sword from the box.
With the color of the sword...
When the black beard flies away...
With the color of the sword...
Please say the line.
Did you get it?
I got it.
How do you do it?
It's my first time doing it.
It says you can't peek from above.
It's dangerous.
Is it okay like this?
It's definitely different.
Is it okay like this?
Do you do it like this?
I didn't know.
It's my first time.
Let's do it.
It's amazing if you get it in one shot.
I'm nervous.
I'm excited.
Here you go.
This is yellow.
Sae-chan's yellow.
I'll do it.
Mine is blue.
Blue was that, wasn't it?
I'll do it.
I'm nervous.
Mine is yellow.
It's cute.
It's here.
It doesn't fly that well.
I'll do it.
It's red.
I'll do it.
It's scary.
I'll do it here.
I'll do green.
I'll do it.
It's scary.
I'm nervous.
It's about time for you to do it.
It was scary.
I'll do it.
It's blue.
I'll do it.
It doesn't fly that well.
It's scary.
Where should I put it?
It's scary.
Is it really scary?
It's not.
Is it a prank?
A prank like that?
A prank you don't do?
What prank?
Let's go.
It's coming.
It's scary.
It's not coming.
The shape is different.
Is it really green?
Let's go.
It's green.
It's not coming.
Let's go.
Is it coming?
It's coming.
It's red.
It's red?
Please use it.
It's not coming.
Let's go.
It's not coming.
Is it okay?
It's blue.
It doesn't fly!
It doesn't fly like this?
It's blue.
You guys are lucky.
It doesn't fly, does it?
It's blue.
Here we go.
I'll put it here.
Is it okay?
Here we go.
I'm scared.
Really?
How many holes are there?
About three?
One, two, three.
But there are many over there.
Here we go. It's yellow.
Here we go.
I'm scared.
I don't like it.
Wait.
It's over.
Is it over?
It's over.
The sword is over.
It's the last one.
I'll fly it.
Here we go.
I'm sorry.
The sword didn't fly.
Can I pull it out?
Can you pull it out once and for all?
No, just one.
I don't know where it's pointing.
I'll pull out one and go.
Okay.
I'll point it here.
Next to it.
I'm scared.
I'm surprised.
It didn't fly.
It was blue.
It didn't fly.
I'm surprised.
I'm scared.
It's funny.
I'm surprised.
It's amazing. It's funny.
It didn't fly.
I thought it wouldn't fly.
I'm surprised.
It's funny.
Then...
I'll pull out blue.
I pulled out blue.
Leave it to me.
I'll make a circle and go.
Are you ready for this?
I'm ready, but...
I wonder if the viewers are ready.
Are you ready?
www...
Okay.
Are you ready?
Okay.
Then...
What? What? What?
Wait.
Okay.
Ready?
Kudo...
Together?
Yes.
Say it.
What? What? What?
No!
What is it?
I like acting.
It's okay.
Ready?
Kudo...
Kasumi-chan's...
It's okay?
It's like this.
Kudo...
Ready?
Kudo...
Kasumi-chan's challenge.
Ready?
Wow!
I'm sure you can do it!
Do you want revenge?
I'm scared of revenge.
I'm scared of it today.
I don't like it.
I haven't learned it yet.
I'm not good at it.
If you haven't watched it, please watch it.
Please watch it.
Okay.
Let's get ready.
Kudo...
Kasumi-chan's challenge.
Ready?
Go!
No one is inside.
That's it.
It was really good.
It was really scary.
It was really good.
It was useful and powerful.
It's powerful.
Everyone, please try it.
It was really fun.
The comments were really funny.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
It was good.
Yes.
We want to ask you two something.
Would you like to do a lottery?
A lottery?
Yes, a lottery.
I'm sorry.
I'm not good at rock, paper, scissors.
You were good at it.
Really?
I finally won, so I lost.
I'm sorry.
It's okay.
Yes, yes.
Have a good dream.
What is it?
I'm not good at rock, paper, scissors.
Are you ready?
Are you okay?
I'm not good at it at all.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Say something to Kusako and Mimi.
One, two...
Ready...
Go!
Isn't there anyone crying?
This is the correct answer!
It's like...
It's different from mine.
It's a different kind of cuteness.
I'm glad you like it.
As expected of Yurina.
It's a big hit!
I'll go with this one!
What is it?
What could it be?
How...
A thin face?
This is perfect for a little devil.
That's right!
I'll go with this one.
This is a challenge for Arai Sae-chan.
Ready...
Start!
Hey!
I told you to get in!
Cute!
It's like Halloween.
It's different from us.
I think we have different lines.
Sorry about that.
It's like Halloween.
It's Halloween.
Thank you very much.
We learned from you.
Let's enjoy the future.
Is it over?
It's over and it was fun.
There were many other good lines.
Sorry about that.
Thank you, Aoi.
It was fun.
Thank you, everyone.
That's all for today.
We will refer to your comments for next week.
Please...
Please be quiet.
Please...
Post your comments!
Please!
Let's move on to the next segment.
Kasumi, please!
Here we go!
One-shot challenge!
I'm a little nervous.
In this segment of one-shot challenge,
we will challenge various projects with different themes.
If you succeed in the challenge, you will receive points.
We are preparing a reward plan for you.
What is it?
This challenge is "Grab 100 red beans".
Red beans!
Grab 100 red beans with chopsticks and move from plate to plate.
The time limit is 30 seconds per person.
It's short.
This challenge requires everyone's help.
Next week's challenge will be posted later.
The number of replies will change depending on how many red beans you can eat.
If you are under 100, you will receive two toothpicks.
If you are over 200, you will receive a long chopsticks.
If you are over 200, you will receive a regular chopstick.
If you are over 400, you will receive a chopstick.
If you are over 600, you will receive a side dish.
Let's check out this week's challenge.
- Oh, it's Hina's challenge. - Hina-chan?
- Here I go. - Okay, let's do it.
Ready, set, go!
- She's calm. - Calm, calm.
- She's good. - She's good.
- She's fast. - She's fast.
- Is this a chopstick? - Yeah.
- She's good. - She's good.
- I don't know how to do this. - I know, I know.
- Don't rush. - I'm rushing.
- The time is short. - I'm rushing.
- Five, four, three, two... - What?
- Is it possible to remove it? - Isn't it bad if you remove it?
- Wait, wait. - It's five.
- It's hard. - It's hard.
- It's impossible. - It's hard.
- It's hot. - It's hot.
- It's noisy in the first shot. - It's noisy in the first shot.
- It's impossible. - It's quite difficult.
- It's difficult in the first shot. - It's difficult.
- You can do it. - You can do it.
- She's good. - She's good.
- Five, four, three, two, one...
- Time's up. - Time's up.
- It was seven. - Seven.
- It's difficult. - It's difficult.
- Yuna, don't fall. Take twenty.
- This challenge is difficult. - It's difficult.
- I'm nervous. - Yuna looks good.
- I agree.
She moves fast.
She is athletic.
She is good at it.
She is cool.
She is good at it.
- Is she a player? - She is a player.
She is good.
- I don't think she can do it. - She is moving like this.
She is far away.
She is young but she is far away.
- She moved. - She moved.
Wait.
- It's not bad with 10. - It's not bad.
- She moved first. - I'm nervous.
- Yes.
Let's check the number of players until last week.
- Shirao - Yes.
- Kubo 7, Go - 5
- Yagi Azuki - 7
- Mayuna Alkia - 10
- Total - Total
- Oh my god! - Oh my god!
- How many players are left? - 5 players left.
- 1, 2, 3, 4, 5 - One player...
14 players...
- But we usually want to get 10 players. - But we usually want to get 10 players.
If we don't get 10 players, can we clear?
Wait...
- Are you okay? - Yes.
- Please drink water. - Yes.
- Are you sure you can get 10 players? - Can we get at least 10 players?
- We can't get 10 players. - We can get 15 players.
- Then... - Yes.
- Let's check the number of reposts. - Yes.
Please.
- Wow! - Wow!
- 639! - Wow!
- 639! Thank you! - 639!
- Thank you! - Wow!
- Thank you! - Thank you everyone!
- I'm happy. - Thank you!
- So we had over 600 players. - Yes.
- What did we get? - What did we get?
- What is it?
- Is it the lifesaver item?! - Wow!
What kind of lifesaver item is it?!
- What kind of? - Huh?!
- Thank you very much. - What's this?
- It's a rubber band. - A rubber band?
- It's a cute pastel color rubber band. - I got it!
Do you use this as...
- a lifesaver item? - What?
How do you use it?
This is how you use it.
Wow!
Is it easier like this?
Is it slippery?
Yes, it is.
Let's practice.
Yes, you can practice.
Let's practice.
Can I try it?
Let me try it.
Wow!
You are good at it.
It doesn't look easy.
Wow!
I can't see it because of the speed of light.
I can't see it.
Can you grab it?
I don't know.
I'll put it on your finger.
I'm adjusting it now, so please wait a moment.
It's better not to slip.
It's small.
It's slippery.
I'm anxious.
I'll take 20.
Azuki.
Wait a minute.
It looks good.
Can I try it?
It looks difficult.
Can I try it?
Can I try it once?
It looks difficult.
You can do it if you roll it several times.
You can roll it several times.
You can put it on the tip of your finger.
I think so.
I'll put it on your finger.
If you put it on your finger too much, it's hard to take it off.
Really?
Do you want to try it?
Let's do it one by one.
What do you mean one by one?
Let's do it one by one.
We are serious.
One shot challenge.
Oh, it's here.
It's fast.
I can't catch it.
You got it.
Can you do it?
Yes.
I'll do it.
Are you okay?
I'm okay.
Who will go first?
Can I go first?
Yes, you can.
I'll go first.
I'll put less pressure.
I'll do it.
Until Katsumin's one shot challenge.
I'll put more pressure.
Can't you do it?
You're cheating.
No, I'm not.
Happy Halloween.
It's a Halloween joke.
Halloween joke.
Okay.
Katsumin's one shot challenge.
Ready, go!
You can do it!
Don't make me laugh!
Why are you laughing?
You can do it!
Why?
It's still on.
Fever time.
Hey.
You're doing good.
You can do it.
It's still okay.
It's okay.
You can do it.
Fever time.
Five, four, three, two, one.
You can do it.
Was it bad?
What?
How many are there?
That was bad.
How many are there?
You're doing pretty good.
12.
But, but, but.
Didn't you do your best?
Amazing.
12.
Amazing.
Were you okay in the beginning?
What do you mean?
But you suddenly got a fever.
Yeah, I got a fever.
Because of Halloween.
Halloween.
I had a fever because it was Halloween.
I'm sorry for saying this now, but I'm glad you didn't have a middle fever.
That's right.
I'm sorry for saying this now, but I'm glad you didn't have a middle fever.
Let's go to a dreamland.
A dreamland?
Yes.
Shall we go?
You look delicious.
Is this okay?
Can I go over here a little more?
Is it okay over there?
I'm sorry.
I was too far away from you.
But it's okay.
Challenge.
Ready.
Go!
It's delicious.
Can I wash it?
You can wash it.
It's delicious.
It's fast.
It's coming.
Don't laugh.
Wait.
It's delicious.
Three of them are flying at once.
Can you put it back?
Wait.
It's flying fast.
It's amazing.
How many?
It's amazing.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19!
It's amazing!
It was too fast.
You were in the light.
I'm not tired.
It's one team.
What's this?
It's good.
It's fashionable.
It's amazing!
I'll try my best!
I'm sorry.
Happy Halloween!
It's time for Yomimi to go forward!
Oh, how cute!
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Are you mentally ready?
Yes, I'm mentally ready.
Please go ahead.
Like this?
Yes.
Okay, this is Arai Saitan's challenge.
Ready...
Start!
She's fast.
Oh, no!
Let's do it calmly!
You can do it!
It's okay.
You can do it!
It's good! It's good!
I can't get it.
Okay!
Isn't it good?
I couldn't see in the middle.
It's a little dark.
How many?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!
15!
Were you nervous?
Yeah, I was a little impatient in the middle.
So, Sae-chan, you got 15.
Yay!
Isn't it good?
Yeah!
But in the middle...
I grabbed a transparent bean and...
Mint?
Yeah.
Oh, wait!
I did it again!
Stop messing around!
Where is it?
Okay, so...
Let's move!
Okay, thank you!
Happy Halloween!
Excuse me!
Wow!
Okay, so...
Excuse me!
I was a little nervous, but...
It's all thanks to everyone last week.
Of course!
Everyone's help items...
Yeah, really!
We had help items, so...
Maybe it's thanks to them.
I'm sorry, Kasumi-chan.
Not at all!
It's okay.
But we have...
How many items do we have left?
Is it bad?
Can we do it?
Somehow...
It's dangerous.
Well, well, well...
We did our best!
Okay, so...
Next week's "Grabbing 100 red beans" challenge will continue!
Okay!
Next week's challenge will be broadcasted later.
The number of reposts on "x" in the announcement of this broadcast's archive...
Yes!
...will change depending on the number of chopsticks you can use!
Wow!
And...
Next week's numbers will be announced, so...
Wow!
I'm sorry.
Is it the same as before?
Five... six hundred?
For children?
For children...
It doesn't end.
But wait...
Otama!
Otama! Two thousand!
Two thousand is Otama.
But two thousand is Otama.
Otama might be difficult.
On the contrary.
Eight hundred is teaspoon.
Teaspoon!
Thousand is tongue.
Tongue? Tongue is difficult.
Tongue is difficult.
But...
Everyone's number of replies will change the difficulty of the challenge.
So, everyone, please reply for two thousand!
Please!
So...
Please look forward to next week's "One Shot Challenge"!
Please look forward to it!
That's all!
I'm sorry for being sloppy.
So...
It will end in a blink of an eye.
I'll give you a notice first.
Ta-da!
"Budokan Kousant" is now on sale at Furu!
Yes!
Well, well...
You can buy a ticket and watch it until November 19th at 23:59.
You can purchase it.
So...
We'll be on "Budokan" for three days.
That's right.
We've been doing it for a while.
We're all on it for a day.
We'd like you to watch it.
It's a wonderful content.
Please watch it!
For more information, please check out the official website of AKB48!
Well, well...
It's time to announce the winners of "Cheki's Presents"!
Yes!
Let's do a countdown until I count down.
Yes!
One, two...
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Time's up! Gifting after this will not be reflected in the rankings, so please be careful!
I'm sorry, but I have this today, so I'll read it from first place!
Yes!
Then I will read it from first place!
Japan's first place!
Zero-san! Thank you very much!
I got a seat, didn't I?
I got a seat! Congratulations!
One, two!
Second place! Yaki-soba-san! Thank you very much!
I got a seat!
One, two!
Third place! Koji-san! Thank you very much!
I got a seat!
And...
Fourth place! Sekime-san! Thank you very much!
Huh?
One, two!
Fifth place! Ohno-takafumi-san! Thank you very much!
Yes!
One, two!
Sixth place! Up! Tempo-chu-san! Thank you very much!
One, two!
Seventh place! Hiro-san! Thank you very much!
Thank you very much!
Yes!
One, two!
Eighth place! Akkun-san! Thank you very much!
One, two!
Ninth place! Kenichi-san! Thank you very much!
I'm surprised when I read it.
One, two!
Tenth place! Kasumin-san! Thank you very much!
One, two!
Eleventh place! Kouki-san! Thank you very much!
One, two!
Twelfth place! Nao-chan-san! Thank you very much!
Thank you very much!
Ten years old! Good morning! Thank you very much!
Thank you very much, everyone!
For the top three people who announced earlier, we will give you three people's Halloween check!
If you win, you will receive a call from the showroom side, so please look forward to it!
That's all for today's show!
How was it?
It was fun!
Do you want to do the Mermaid Challenge again?
Oh, sure!
Then let's do it in the morning!
Let's do it someday!
Everyone was a little calm today!
It was a lot of fun!
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Please leave your impressions of the show on #Ippatsu Room!
Next week's members are Yuna Akiyama, Kohina Narita, and Yui Yamaguchi!
Kohi and Yui haven't done the challenge yet, so we're counting on you!
Don't miss next week's challenge as well!
Please click on the heart mark on the top right!
That's all for today!
We are AKB48's 18th grade researchers!
Bye-bye!
Thank you very much!